Аластор-
Греческий бог, посылавший людям месть и
расплату.
Альбус-
В переводе с латыни означает "белый"
или "мудрый".
Арабелла-
"Ара" означает "меняться", а "Белла"
- "войны" с латыни. Так что Арабелла
означает "меняющая ход войны".
Арагог
- "Арахнид" означает "паук". "Гиг"
- это гигант. Соедините эти два слова и
получите "большого паука".
Волан-де-Морт
- Существует легенда, что Волан-де-Морист,
злой маг, хотел уничтожить Мерлина,
заколдовывая людей, а, возможно,
переманивая их на свою сторону. Это
происходило еще до времен короля Артура.
Само слово может переводиться с
французского либо как "полет смерти",
либо как "вор смерти". А вот с латыни
это слово переводится как "желающий
умереть".
Гермиона
- была героиней из древнегреческой
мифологии. Ее любили одновременно двое
мужчин. Гермиона была дочерью Елены из Трои
и Менелая. Двое, полюбивших ее, были Орестес
второй и Неоптолемей, сын Ахиллеса. Они
неистово боролись за ее любовь. Орестес
Второй умер от укуса змеи. Могут ли эти два
поклонники Гермионы быть Крэмом и Роном? И
может кто-то из них двоих погибнуть от руки
Волан-де-Морта, чьим символом является змея.
"Гермиона" переводится с греческого,
как "знатный, родовитый". А вот это уже,
скорее всего, ирония Роулинг.
Гилдерой
- Разбойник с большой дороги, который был
очень красивым.
Грейнджер
- В книге под названием "Frindle" есть
персонаж с такой фамилией. В этой книге мисс
Грейнджер всегда подчиняется всем правилам
и убеждает людей поступать так же.
Дементор -
По-английски "to dement" значит "сводить
с ума".
Драко
- это созвездие, которое похоже на дракона,
но на самом деле - змея. В этом есть скрытый
смысл, не так ли? Но в переводе с латинского
"Draco" означает "Дракон".
Дамблдор
- "Шмель" в переводе со
староанглийского.
Дурмштанг
- Немецкая фраза, означающая "шторм"
или "стресс".
Дурсли
- Небольшой городок поблизости места
рождения Роулинг.
Дадли
- Так же небольшой город в Англии.
Локхарт
- Городок в Австралли недалеко от Вага-Вага.
Людо
- "Ludo" значит "играть" с переводе с
латыни.
Люпин
- "Lupin" означает "Подобно волку".
Canis lupus - научное название волка.
Люциус
- Может означать "Люцифер" (дьявол), так
же может означать "свет".
Малфой
- "Mal foi" означает "нечестность",
или, дословно, "злая честь", в переводе
французского.
Мак Гонагалл
- Означает "плохо поет" в переводе с
латыни.
Минерва
- В римской мифологии - богиня мудрости.
Нагайна
- "Naga" значит "змея" на
древнеиндейском.
Николя Фламель-
Действительно живший средневековый
французский алхимик.
Нимбус
- "Nimbus" с латинского "облако".
Парвати
- это индийская богиня, жена бога Шивы-Разрушителя.
Пивз
- "Pheeve" означает "чертенок" или что-либо,
выводящее вас из себя.
Поттер
- Может происходить отимени соседа Роулинг
Яна Поттера или же от имени писателя
Денниса Поттера, писавшего повести о лесе,
недалеко от которого жела в молодости сама
Роулинг.
Ремус
- Рем был братом Ромула, оснававшего Рим. По
легенде оба брата были вскормлены ВОЛЧИЦЕЙ.
Рубеус
- От латинского "rubor" означающего "застенчивость,
смущение" и все тому подобное.
Северус
- Сочетание "Sever Us" означает "разлучи
нас".
Сириус
- Происходит от звезды Сириус, или Псовой (Собачьей)
Звезды.
Снегг
- Наверное от снег, а вторая буква г
усиливает и получайтся "холоден как снег
или лед".
Фигг
- "Figulus" означает "гончар", т.е. то
же, что и "Potter". Может, она - тайный
хранитель Гарри.
Филч
- В переводе с английского означает "украсть,
стянуть".
Флер Делакур-
В переводе французског - "Цветок сердца".
Хедвиг
- Святой, живший в Германни в 13 - 14 веках.
Экспекто
патронум - Заклинание
против дементора. "Expecto" означает "ожидать",
а "Patronum" - защита. Целиком заклинание
можно перевести как "Жди сопротивления!"
Эрни
и Стэн -
Водитель и кондуктор волшебного автобуса
"Ночной всадник". Наделив их такими
именами, Роулинг почтила память своих
дедушек.
P.S Если у вас есть дополнительная информация такого рода, присылайте мне с моими совками.
